Noord-Brabant en Zeeland doen mee aan een grote internet-enquête naar dialect. De enquête was in Groningen en Drenthe al een groot succes en levert een schat aan gegevens op. De Brabantse data worden verwerkt door Jos Swanenberg van Tilburg University.
In de vragenlijst wordt gevraagd om Nederlandse zinnen en woorden te vertalen in de streektaal. Verder worden er vragen gesteld over het gebruik van de streektaal en de deelnemers mogen streektaalwoorden nomineren waarover ze meer willen horen of lezen.
Jos Swanenberg, hoogleraar aan Tilburg University en streektaalfunctionaris bij Erfgoed Brabant, voert het Brabantse deelproject van dit onderzoek uit en zal over de resultaten publiceren. Hij vindt het de hoogste tijd dat er in Noord-Brabant weer onderzoek naar dialect gedaan wordt. Het Woordenboek van de Brabantse Dialecten, dat werd afgerond in 2005, is gebaseerd op dialectkennis van mensen die tot in de jaren ’90 vragenlijsten invulden. Sindsdien is er niet veel onderzoek meer gedaan naar dialectkennis. Bovendien geeft dit nieuwe onderzoek de mogelijkheid onderwerpen te bevragen die nog niet aan bod geweest zijn.
De vragenlijst kan worden ingevuld tot eind april op: www.hetverhaalvanhetbrabants.nl
